Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
butt against
Définition
Traduction de "butt against" en français
Définition
venir buter contre
butent contre
Mets ton cul sur
the local interconnect process technique allows the contact to butt against or overlap a stacked gate associated with the memory cell
cette technique à système d'interconnexion local permet au contact de venir buter contre ou se superposer à une grille étagée associé à la cellule de mémoire
When the kid car seat is in the backward installation position, the fore part of the support frame (4) protrudes forward relatively to the seat part (1) so as to butt against the backrest of the car seat.
Lorsque le siège auto d'enfant est en position d'installation arrière, la partie avant de la structure de support (4) fait saillie vers l'avant par rapport à la partie siège (1) de manière à venir buter contre le dossier du siège auto.
said thermal shut-off valve is characterised in that said means is embodied in the form of at least two rods penetrating through holes which are oppositely embodied in the guiding sleeve in such a way that they butt against the heat-sensitive element
ce dispositif se présente comme au moins deux tiges insérées dans des trous disposés diamétralement, qui sont faits dans la douille de direction et butent contre l'élément thermosensible
the heights (lengths) of the right/left tip forward end parts are different and these forward end parts butt against a sheet material at different timings to lower the peak value
les sommets (longueurs) des parties d'extrémité avant droite/gauche sont différents et ces parties d'extrémité avant butent contre un matériau en feuille à différents moments pour diminuer la valeur maximale
in order to facilitate the connection, one or more locating guides are attached to the base plate which butt against the vehicle when the base plate is being connected to the vehicle and which are designed to align the base plate with the connection device.
afin de faciliter l'accouplement, un ou plusieurs organes de guidage et de positionnement fixés au socle viennent buter contre le véhicule lors de l'accouplement du socle et du véhicule, et sont conçus pour aligner le socle sur le dispositif d'accouplement.
When the legs are opened in the ordinary state in this tripod, the projections (10a) butt against the raised portions (12a) of the regulator (12) to set the opening angle of the legs at the most frequently used position.
Lorsque les pieds de ce tripode sont ouverts a l etat ordinaire, les projections (10a) viennent buter contre les parties élevées (12a) du dispositif de reglage (12) pour determiner l angle d ouverture des pieds dans la position utilisee le plus fréquemment.
In the garden, the flower beds butt against each other for a colorful display.
Dans le jardin, les parterres de fleurs se côtoient pour créer un spectacle coloré.
The pile of bricks will butt against the foundation for stability.
La pile de briques s'appuiera contre les fondations pour plus de stabilité.
The new policies butt against the interests of several long-time employees.
Les nouvelles politiques se heurtent aux intérêts de plusieurs employés de longue date.
The bookshelves will butt against one another for a seamless look.
Les étagères seront accolées les unes aux autres pour un aspect homogène.
The kayak tends to butt against the rocky shore during high tide.
Le kayak a tendance à heurter la rive rocheuse pendant la marée haute.
She felt the cold metal of the railing butt against her arm.
Elle a senti le métal froid de la rambarde frôler son bras.
The aggressive bull started to butt against the gate loudly.
Le taureau agressif a commencé à donner des coups de corne bruyants contre la barrière.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "butt against" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 82. Exacts: 82. Temps écoulé: 43 ms.
